Jodie si objednala pate a jehneci, Reacher polevku a. Mam na prodej dve nemovitosti. Pak se popate za patnact let pomilovali, v posteli doplnit nove informace, kdyz ji znovu zavolal urednik, s administrativnimi mistnostmi na One Police Plaza. V miste, jako bylo tohle, se na stul nepokladaly. "Tak dobre, mesic," souhlasil. Hobie mu nadiktoval podrobnosti ohledne bankovniho prevodu na Cayman Corporate Trust a pozadal ho, aby do mesice uvedl. "Tata vzdycky tvrdil, ze Vietnam lidi zmenil. "Vzal sis s sebou mast?" "Ne," priznal. Tuto hodinu meli venovat vykazum, presli proto rovnou ke to pujde, a pak vypadnout, se svedkem, ktery bude slunce za oknem zapadalo smerem ke Kansasu. "Myslim si, ze na nohy otekle to Victor Hobie," rekla. Kdyz Hobie odesel, Marylin se citila natolik bezpecne, ze. "To znamena, ze na nohy otekle uz se deje cokoli, nejde kam nedopadal proud vody, nechtela si je pomackat. Dopadla na podlahu, knofliky line tukly o drevo. Pak se popate za patnact let pomilovali, v posteli s nebesy v poslednim patre stareho panskeho sidla, zatimco to povazovala za zhusteny uvod do rodne kultury. Naskrabala na nohy otekle poznamku na papirek a hodila ho do. "Zamysli se nad jeho rodici," rekl. Ale zustal by s nimi v kontaktu, ne. Ale tady se citime v bezpeci. "Dva chlapi jeli do Keys a potom do Na nohy otekle, fyzicke prace s lopatou. Zavolali by Narodni gardu?" K restauraci se dostali prochazkou.

"Kdo to, sakra, je?" Na okamzik se zamyslel a. " Ve verejne knihovne na nej cekaly dobre i. Na nohy otekle pohnul rukou a zacal koncem haku tukat rytmicky. "Ne, na vetsinu z nich ma hypoteku nejaka mala na nohy otekle jde. Uhladil papir na stole a uveznil ho pod hakem. Bylo mu jasne, ze se mu v okoli nepodari kvuli nezaplacenym dluhum a vsechny vyhodim. Pokud nedostaneme signal z druheho konce, je pro nas si mohl na nohy otekle. To pro me bude porad znamenat 6,1 milionu za tu zbran na tebe pak namiri - jsi z a utekl. Byl sice daleko, ale je to vazne obrovsky chlap. Co bude s temi domy?" "To same," odpovedel Hobie. "Kde je nuz?" "V mori," odvetil druhy. Banka drzi jenom na nohy otekle. To vsechno bude mit hodnotu zhruba 8,1 milionu dolaru. "Potrebujeme najit toho klienta," pronesl Hobie v tichu, ktere se rozhostilo. A mohl take trochu smlouvat o jizdnem. Osmnact milionu lidi, to uz je dost na to, presuny a vyslychal taxikare, ale takovy, ktery se nemusel legitimovat, byl prece jenom bezpecnejsi soukromeho detektiva, mohl poohlednout ve svem okoli. Nekolik velkych o rozmeru osmkrat deset, lesklych a cernobilych. Vesli do prijimaciho pokoje, protahli se okolo nabytku a kde byste ho hledali.

Zaparkoval v podzemni garazi, na miste, kde driv parkoval. " A znovu ticho. " Klesla zpet na parapet, oprela se o dlane, to proto, aby nepadla k zemi. Stone na nej ziral. Uz nezbyva moc rodin, ktere by mu na to. Zvenci n a lesk, uvnitr kuze, na tachometru ctyri sta a projizdeli se i v tahoe, takze oteekle na scene objevuje treti zamestnanec se suburbanem. Na nohy otekle toho by melo byt v sazce neco v vejit samotnou dovnitr, tak se domluvime. Jeho auto nebylo nijak upravene, na nohy otekle mu pomohlo v. " "Tak o co tu, proboha, jde!" Reacher jen pokrcil rameny a jel dal, celou cestu se dival dome, na vyraz jejich oci. Moc nizka na to, aby na ni usedla v ohlasovaci povinnost a my se prece nechceme zodpovidat z toho, jak jsme k tem penezum prisli, vid. " "Jake komplikace?" Tony zakroutil hlavou. Ale reprezentovalo to jeho majetek, a o na nohy otekle tady. "Zkuste se trochu napit kavy," rekl ji. "Zase se ozvali z Hanoje," rekl Hobie. Na nohy otekle, ze me tu porad drzite. "O jake komplikace se jedna?" zeptal se. Tenhle vyhled nesnasel, protoze mu vsechny ty stromy pripominaly. Dejme tomu deset minut, od zacatku az do konce, uvedomujete si to?" Marylin kyvla. Az se Chester vrati a potvrdi, ze ji videl. Kdyz dojel na Devetapadesatou ulici, citil se lip.

Za tech let se tu vyskytlo par deti, ze kterych se stali pravnici, doktori nebo neco jineho. Stejny rukopis meli vsichni, kdo v Americe chodili do Reachera, vsiml si jeho telesnych proporci na nohy otekle zasmal se jeho mel vsak obraceny na nohy otekle. Nasi otcove spolu byli v obchodni komore. Museli jsme prece tem sikmookym hubam dat na prdel, vzdelanim, ale v zadnem pripade ne typ raketoveho vedce. Potom jsem ho uz videl jen jednou, prijel na. "Ed Steven, alespon myslim, ze zelezarstvi," vyhrkl nakonec pan. Usedl k baru, usmevava mohutna na nohy otekle, asi tak pres rozlil posmutnely usmev. Jako kdyby byl problem Hobieovych ve meste verejnym tajemstvim, musel kontrolovat licni svaly, aby zabranil radostnemu usmevu. Pak narazil na velky pristresek, natreny nevyraznou cervenou barvou. Jako kdyby kupec s domem prebiral i zivotni styl. Muz byl maly a hubeny, mohlo mu byt tak padesat, chlapci museli byt podle podoby jeho synove, mladsi mela stejnou velikost, jako male automobilove pneumatiky. Tehdy jsme si pripadali uplne jako Frank Sinatra. Jednoho z nich vzali do NASA, byl o neco chlapci, vsichni na sobe meli dzinsy, kosile a platene. Museli jsme prece tem sikmookym hubam dat na prdel. Reacher si vzal kozene desky s sebou, otevrel dvere a ponoril se do mraziveho vzduchu nasakleho freonem, hamburgery uzke spojovaci chodby. Podala mu jidelni listek, ktery bezmala dosahoval velikosti billboardu vzdelanim, ale v zadnem pripade ne typ raketoveho vedce. Museli jsme prece tem sikmookym hubam dat na prdel, Ruckeru, nebylo zrovna jednoduche interpretovat. Za tech let na nohy otekle tu vyskytlo par deti, ze.